mongolian script meaning in French
mongol bitchig
Examples
- Despite its origin, the script was written vertically (top to bottom) like the previous Mongolian scripts.
Malgré ses origines (le tibétain s'écrit horizontalement), l’écriture était verticale du haut vers le bas, suivant en cela les écritures mongoles précédentes. - An adopted son of Oirat aristocrat Baibagas, Zaya Pandita Namhaijamtso (1599–1662), reformed the Mongolian script, adapting it to the Oirat dialect.
Cette langue écrite a été créée par Zaya Pandita Namkhaidjamtso (1599-1662) dans le but de réformer l'écriture traditionnelle mongole en la rapprochant de la langue parlée. - The earliest surviving Mongolian text may be the Stele of Yisüngge , a report on sports composed in Mongolian script on stone, which is most often dated at 1224 or 1225.
Шагдарсүрэн Le plus ancien texte mongol est la stèle de Yisüngge, un rapport sur les sports en écriture mongole sur pierre, le plus souvent daté entre 1224 et 1225. - In 1599, Nurhaci gave two of his translators, Erdeni Baksi ('Jewel Teacher' in Mongolian) and Dahai Jargūci, the task of creating a Manchu alphabet by adapting the Mongolian script.
En 1599, il fit créer l'écriture mandchoue par deux de ses traducteurs, Erdeni Bagshi et Gagai Jarguchi, à partir de l'alphabet mongol, ce qui permit de mettre au point un alphabet mandchou de 24 lettres.